Дюкобу отново е изключен от училище. За да избегне изпращането в интернат, на него му остава само един последен шанс - най-после да почне да получава прилични...
Милу е луд фен на футбола и на любимия си отбор ФК Стандарт. Когато обаче болестното му увлечение започва да пречи на любовта му към красивата Мартина, той трябва да...
Най-накрая ваканцията за Дюкобу настъпва и той ще се отърве от досадния професор Латуш и безкрайните му диктовки. Очакват го дни изпълнени с анимации, увеселителни...
