Тихо градче е превзето от банда дръзки и жестоки престъпници. Планът им е да отрежат всички комуникационни канали и да държат жителите за заложници, за да ограбят...
Калан се завръща на сцената, заедно с неговия отбор, за да се противопостави на завръщането на злия Гунар. Неговият път още веднъж се пресича с Франк Нити - детектив...
