Лора и нейната сестра Ан живеят в департамента Дордон в Южна Франция. През едно горещо, влажно и лениво лято, тийнейджърите обикалят из горите наоколо и опъват...
Парижанинът Люк отива да подиша чист въздух с колелото си. Спукана гума го изважда от равновесие и го кара да проклина съдбата, докато Силван не му предлага помощ....
