Стив е независим народен представител от северен Квебек. Той се оказва в неловката ситуация именно неговият глас да реши дали Канада ще влезе във война, а цялата...
Ребека е фокусирана върху кариерата си и когато се появява възможност за повишение, тя се ангажира да организира коледното парти, от което зависи новата й работа....
Кармен заминава за Арктика за първи път и пристига в Икалуит, където съпругът й Жил, който работи като строителен работник, е пострадал сериозно. Докато се опитва...
